Nunca entendí a los yanquis. Para ellos, ser y estar se dice igual: to be. ¿Pero es lo mismo ser que estar? ¿Estar comprometida es lo mismo que ser comprometida? ¿Estar consiente es lo mismo que ser consiente? ¿Ser maldita es lo mismo que estar maldita? ¿Es lo mismo ser engañada que, que estar engañada? ¿Es lo mismo ser que estar? ¿Estar loca es lo mismo que ser loca? ¿Estar despierta es lo mismo que ser despierta? ¿Estar aburrida es lo mismo que ser aburrida? Ser o no ser, esa es la cuestión.
Pero no, en realidad, esa no es la cuestión, porque ser y estar no puede ser lo mismo. Sí, claro se dice igual. Pero depende el contexto cómo esté utilizado quiere decir una cosa o la otra. Claro porque ser idiota no es lo mismo que estar idiota por alguien. Sí, una puede estar triste, pero ser una persona triste es otra cosa, porque si vos estás triste se te va a pasar, pero si sos un pobre tipo o una pobre mira patética y triste, eso es para siempre. Estar segura no es lo mismo que ser segura, ¿no? No es lo mismo estar resentida que ser resentida. Pero si estás resentida, ¿no será porque de alguna forma lo sos? ¿Es lo mismo ser insegura que estar insegura? Estar insegura es no tener certezas, pero ser insegura es tener la certeza de que no valemos. Estar impactados no es lo mismo que ser impactados, pero a veces ¡cuánto se parecen! Estar idiota una se lo banca, pero ser idiota, no.